9.13 月例会 話題提供 ・ 跟讀練習 「もっと自由じゆうに。笑わらって、本当ほんとうの自分じぶんに戻もどろう。」 王慧龍 ・ 日文講稿（疑雲修訂版）× 簡報中文對照 點任一句可從那句開始播放。「單句重複」適合跟讀。 音檔載入失敗，請確認 mp3 網址。 みなさん、こんにちは。王慧龍おうけいりゅうです。よろしくお願ねがいします。簡報 01大家好，我是王慧龍。請多指教。今日きょうのテーマは——「もっと自由じゆうに。笑わらって、本当ほんとうの自分じぶんに戻もどろう。」簡報 02「放掉自己吧！用笑跟喜劇找回自己！」私わたしも、まだ自分じぶんを取とり戻もどしているところです。簡報 03我是誰？我也在找回自己！私わたしの仕事しごとは、コンサルタントでした。イベントをつくったり、会社かいしゃで研修けんしゅうをしたりしていました。毎日まいにち、疲つかれていました。簡報 04我的工作是嚴肅認真的商業顧問，工作是辦活動跟企業培訓。我的關鍵字是「累」。工作照よく、ため息いきをついていました。ある日ひ、友ともだちに言いいました。「私わたしには、いいところがないと思おもう」「私わたしは、何なにができるんだろう？」簡報 05常常嘆氣，常常感到鬱悶。有一次我跟朋友提到，我覺得自己沒有價值，很沒用，我的人生到底有什麼擅長的？很累的照片友ともだちは、こう言いいました。「きみ、面白おもしろいじゃん」……へ？そうだ。私わたし、面白おもしろいんだ。簡報 06他說，你很好笑啊！ㄏㄟ～ㄏㄟ～？對耶！我很好笑啊！研修けんしゅうでも、イベントでも、友ともだちの中なかでも、いつも、みんなを笑わらわせていました。どうして、忘わすれていたんだろう。簡報 07在培訓中我都把歡笑帶進課堂在活動中我讓現場更好玩、更歡樂在朋友中我是一個開心果我怎麼忘了呢？でも、面白おもしろいって、何なんの役やくに立たつの？友ともだちは言いいました。「舞台ぶたいに立たてばいい」私わたしに、できるかな？簡報 08但好笑能幹嘛？你可以演出啊！我可以嗎？「高校こうこうのとき、お笑わらいをやっていたよね？」そうだ。やっていた。簡報 09你不是都在講好笑的演講，你高中不就是在演搞笑喜劇嗎？演講照高中照こうして、私わたしのコメディが始はじまりました。役やくに立たたないと思おもっていた特技とくぎ。口くちや鼻はなで出だす、いろいろな音おと。それを、全部ぜんぶ使つかいました。簡報 10於是，我就開始了我的喜劇秀。以各種無用技能、聲音組成的。帶領照：元寶帶領照：新竹帶領照：正覺演出照：桌邊秀演出照：新營片段沈的片段私わたし、面白おもしろいんです。この笑わらいを、もっと多おおくの人ひとに届とどけたい。簡報 11我很好笑耶！我想要傳達笑的希望給更多人！そう思おもって、台湾政府たいわんせいふの夢ゆめを応援おうえんする計画けいかくに申もうし込こみました。30歳さいまでの若者わかものが、海外かいがいで学まなんで、台湾たいわんに持もって帰かえる計画けいかくです。簡報 12於是我寫了台灣政府的青年百億海外圓夢基金計劃。這是一個鼓勵 30 歲以下的年輕人，到海外追夢，把國外的視野帶回台灣的計劃。私わたしは今年ことし30歳さいです。最後さいごのチャンスでした。一度いちど、自分じぶんのために、頑張がんばってみたかったんです。簡報 13我 30 歲了，這是我的最後一年，我想為自己努力一次。そして今いま、ここにいます。笑わらいで、みなさんと、日本にほんとつながれること。本当ほんとうに、光栄こうえいです。簡報 14於是，我就在這裡了。很感謝大家給我這個機會，能透過「笑」和你們、和日本接觸，這是我莫大的榮幸。10月がつ、日本にほんに行いきます。たくさん学まなびたいです。笑わらいの世界せかいでは、みなさんが私わたしの先輩せんぱいですから。簡報 15我 10 月到日本，只想盡可能地學習。在笑的世界裡，你們都是我的前輩。もう一度いちど、言いわせてください。「もっと自由じゆうに。笑わらって、本当ほんとうの自分じぶんに戻もどろう。」簡報 16讓我再說一次：「放掉自己吧！用笑跟喜劇找回自己！」言葉ことばがなくても、笑わらいは通つうじます。一緒いっしょに、自分じぶんを取とり戻もどしませんか。簡報 17邀請大家，一起用笑跟跨語言的喜劇找回自己！10月がつ、奈良ならにいます。私わたしを見みかけたら、声こえをかけてください。簡報 1810 月我會在奈良。如果在會場看到我，請一定要來跟我說話。日本語にほんごはまだ上手じょうずではありません。でも、通訳つうやくがいます。そして——私わたし、笑顔えがおは得意とくいです。簡報 19我日文不好，但我有帶翻譯，而且我會笑。ありがとうございました。簡報 20謝謝大家。 ▶ 0:00 / 0:00 單句重複 自動捲動 0.75× 0.9× 1×
