- 登入
- 註冊
日本見學
聽不懂日文，我自己做了一台即時口譯機：兩版演進與踩坑實錄
我聽不懂日文，卻要赴日向笑いイノベーション学会見學。為了跟日本人開會、上台分享，我在青年百億圓夢計畫執行中自己做了一台 AI 即時口譯機：從第一版的會議字幕到第二版的簡報口譯，試講被打槍、熬夜修坑，最後在口譯缺席那天撐完 31 人的分享。
申請上青年百億後，我沒有先訂機票：把赴日見學當專案來準備
申請上青年百億海外圓夢基金計畫之後，我做的第一件事不是訂機票，而是背景調查。從查清楚笑いイノベーション学会是誰、讀完八期電子報找出四條軸線，到用日文備稿、把十月行程一站站敲定——這是我把見學當專案準備的完整歷程。
為一場跨海演講找口譯：四場面談之後，我怎麼做決定
口譯臨時缺席的驚險之後，我為赴日見學的重頭戲認真找專業口譯。四場面談、四位候選人，從「交通費才是報價分歧點」「時間對不上再好也沒用」，到「專業從面談第一題就看得出來」，我把找對的人做成一套可重複的流程，也做出了選擇，附找口譯的專業眉角。
口譯臨陣缺席，我在 31 個日本人面前用自製翻譯機撐完第一場分享
申請上青年百億、赴日向笑いイノベーション学会見學，我的第一場線上分享在 31 個日本人面前登場——偏偏口譯前一天生病缺席。這篇記錄我怎麼靠一台自己做的即時翻譯機撐完全場，分享了什麼，又被這個社群怎麼接住。